| 1. | Legal aid policy : claims recovery agents
法律援助政策：索偿代理 |
| 2. | Claims recovery agents
索偿代理 |
| 3. | It was noted that claims recovery agents operated under the pledge of " no win , no charge "
我们注意到是，索偿代理均作出“不成功，不收费”的服务承诺。 |
| 4. | These claims recovery agents may become bankrupt leaving the litigants to bear the entire costs
有关申索追讨代理人可能会破产，诉讼人因而须承担全部讼费。 |
| 5. | Encrypted files can only be unencrypted by the user that encrypted the files or by a recovery agent
中文大意就是：加密后的文件只能由加密的人来解密或者用恢复代理。 |
| 6. | By default the domain administrator is a recovery agent and can therefore remove the files ' encryption attribute
一般来说域管理员就是一个恢复代理，它能够去掉加密文件的加密属性。 |
| 7. | There was increasing concern over the rise of private claims recovery agents which seek to reach settlement for claimants
本局非常关注现时兴起由私人索偿代理设法为当事人达成和解协议的情况。 |
| 8. | In march 2004 council met the law society of hong kong and the hong kong bar association separately to discuss matters relating to the operation of claims recovery agents
二零零四年三月，本局分别与香港律师会及香港大律师公会举行会议讨论有关索偿代理的运作事宜。 |
| 9. | These extra expenses include high ate insurance premium , administrative costs in setting up the arrangements , success fees or uplift and extra cost in paying claims recovery agents or middlemen
有关额外开支包括事后保险费设立有关安排的行政费用成功收费或额外收费，以及付给申索追讨代理人或中间人的额外费用。 |
| 10. | Unrepresented litigants constitute a drain on judiciary s resources . similarly , the increasing number of damages recovery agents operating on " no win , no charge " basis suggests that there is unmet need for legal service
没有律师代表的诉讼人士对司法机构的资源构成损耗，同样，有越来越多的索偿中介机构以“不成功，不收费”的模式运作，显示对法律服务的需求很大。 |
